Είμαι σχεδόν εκεί!
Πρέπει να φύγουμε. Κατεβείτε!
Φοβάμαι ότι την επόμενη φορά, Δεν θα ξέρω τι κάνω.
Μόλις έχασες τον σύντροφό σου. Δώστε ένα διάλειμμα.
Ποιος είναι αυτός;
Ε... Είναι απλώς ο Ντάνι. Κάποιο ηλίθιο GIF.
Ξέρετε, το σκεφτόμουν σχετικά με αυτό για λίγο.
Μπορεί να είναι μια ιδέα για εσάς για να μετακομίσετε εδώ μαζί μου, ξέρετε.
Δουλεύετε; Είναι bolocks.
Είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή.
Κοιτάξτε την αιματηρή σας κατάσταση. Κρεοπωλείο Χαλάλ;
Μην το αναφέρετε αυτό στη μαμά και τον μπαμπά. Τι κάνεις, Μπίλι;
Είμαστε σε πόλεμο, Λάνα. Δεν έχετε ιδέα.
Τι γνωρίζετε για τον πόλεμο;
Εκστρατεία μεμονωμένων βομβαρδισμών διοικείται από μία ομάδα, τους Σταυροφόρους.
Γνωρίζουμε τουλάχιστον ένα μέλος του κελιού, Νικ Ρόμπερτς.
Ο Nic Roberts δεν είχε εκπαίδευση κατασκευής βομβών.
Υπάρχει ένα άλλο μέλος του κελιού, ο κατασκευαστής βομβών.
Είναι HMX-319.
Τι διάολο είναι οι βομβιστές προμηθεύεστε εκρηκτικά στρατιωτικής ποιότητας;
Τι κάνει το CCTV από το μπλοκ του πύργου πείτε μας;
Αυτός φεύγει από το κτίριο.
Από εκεί, μπαίνει σε ένα λευκό Prius.
Ακόμα ψάχνουμε για το όχημα.
Δείτε αυτό, από την πρώτη συσκευή στο Westhaven.
Είναι η ίδια τεχνική. Είναι στρατιωτική εκπαίδευση.
Γνωρίζουν ώρες κλήσης, πώς σκεφτόμαστε,
πώς κινούμαστε, τα πάντα.
Πρέπει να είναι ένας άνθρωπος από μέσα.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ο ύποπτος πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στην τρομοκρατική επίθεση
στην παμπ Five Oaks στο Λονδίνο
ονομάστηκε σήμερα ως Νίκολας Ρόμπερτς,
πρώην μέλος της αγγλικής σημαίας.
Αστυνομία της Αντιτρομοκρατικής κάνουν έκκληση για
κάποιος με πληροφορίες να βγούμε μπροστά.
Αυτή η απόπειρα σε έναν χώρο LGBT
ακολουθεί επιθέσεις από τους λεγόμενους Σταυροφόρους
στο Τζαμί Amburiq και το Westhaven Estate.
Μιλήστε στον τζόγκερ. Μάθετε αν είδε κάτι.
Καλά. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Λέει η προκαταρκτική αναφορά από την ιατροδικαστική δεν υπάρχουν δαχτυλικά αποτυπώματα,
δεν υπάρχουν στοιχεία για τον δεύτερο Σταυροφόρο.
Αλλά η μάρκα και το μοντέλο του οχήματος ταιριάστε με αυτό που εντοπίστηκε στο CCTV
αναχωρώντας από τον Πύργο Fairhall.
Παράχθηκαν πινακίδες και το VIN αφαιρέθηκε από το πλαίσιο.
Λοιπόν, ο τύπος είναι επαγγελματίας. Τι γίνεται με το CCTV;
Εδώ βρισκόμαστε σε μια μαύρη τρύπα.
Γι' αυτό είναι τόσο δημοφιλές με σκύλους.
Δεν σταθήκαμε τυχεροί να βρείτε κάποιο ζευγάρι;
Κανένας που είναι πιθανό να βγούμε μπροστά.
Ντετέκτιβ. Σόνια, κάτι χρήσιμο;
Λοιπόν, από το μοτίβο έκρηξης και η έντονη τοπική καύση,
μοιάζει με κάποιο είδος επιτάχυνσης χρησιμοποιήθηκε για το εσωτερικό.
Γεια. Γεια.
Και, στη συνέχεια, μια επιβάρυνση στο ρεζερβουάρ βενζίνης.
Έτσι ο άντρας μας δεν ρισκάρει.
Τι είδους επιτάχυνση;
Λοιπόν, θα κάνω μια βαθιά κατάδυση, αλλά θα έλεγα παλιά καλή βενζίνη.
Τίποτα εξωτικό να εντοπίσουμε.
Λοιπόν, η χρήση μιας χρέωσης det,
αυτό υποδηλώνει ότι θα μπορούσε να είναι ο κατασκευαστής βομβών;
Μπορείτε να διδάξετε οποιονδήποτε για να χρησιμοποιήσετε μια χρέωση det.
Το κάνει πιο δύσκολο.
Εντάξει. Θα επιστρέψω στο Five Oaks.
Υπάρχει κάτι άλλο;
Όχι. Όταν λαμβάνω μια αναφορά στο γκάζι,
Θα σας ενημερώσω αν προκύψει κάτι.
Μπορώ να πω μια λέξη; Ναι.
Λοιπόν, πώς τα πάμε; Το HMX; Porton Down;
Το έστειλα. Το εξετάζουμε.
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό θα επιταχύνει τα πράγματα.
Έτσι είναι επαγγελματίες δέστε τα καλώδιά τους.
Ναι.
Λοιπόν, βρήκαμε το ίδιο μοτίβο και στις τρεις συσκευές.
Και γι' αυτό νομίζετε ήταν ένας βομβιστής και για τους τρεις;
Το βρήκα στο ντουλάπι του John Hudson.
Τι κάνατε στο ντουλάπι του, Λάνα;
Χριστός! Είναι παραβίαση της εμπιστοσύνης,
για να μην αναφέρουμε ότι αποδεικνύει στοιχεία απαράδεκτο.
Ναι, προφανώς, το ξέρω. Με άκουσε, ναι;
Κρυμμένο στο πίσω μέρος του ντουλαπιού του είναι Α-Ω του Λονδίνου
καλύπτουν αυτές τις τοποθεσίες.
Παμπ Five Oaks, Westhaven, Τζαμί Amburiq.
Έλα, Tommy, θα το κάνεις βοηθήστε με ή όχι; Ναι, εντάξει.
Έκανες το σωστό, φέρνοντάς μου αυτό.
Θα... θα το φροντίσω.
Σωστά, θα σας στείλω τις φωτογραφίες. Ναι, εντάξει.
Εντάξει! Τα λέμε σε λίγο.
ΑΝΑστενάζει
ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Γεια; 'Γεια, αυτή είναι η Lana Washington;'
Ναι, μιλάω. 'Αυτός είναι ο DC Jones.
'Ο αδερφός σου Γουίλιαμ απέτυχε να παρευρεθεί
'μια περαιτέρω συνέντευξη στο αστυνομικό τμήμα του Χόλογουεϊ.'
Δεν έχει εμφανιστεί. Δεν υπάρχουν πολλά Μπορώ να το κάνω, συγγνώμη.
'Είναι προς το συμφέρον του να συνεργαστούν
'με αυτές τις πρόσθετες ερωτήσεις. Αν δεν το κάνει...'
Όχι, όχι, είναι εντάξει. Θα τον φέρω μέσα μου. Εντάξει.
'Εντάξει, ευχαριστώ.' Ευχαριστώ, αντίο.
'Αντίο.'
για όνομα του Θεού.
'Καλά, είναι ο Μπίλι.
'Εμ... αφήστε μου ένα μήνυμα. Θα επικοινωνήσω μαζί σας.'
Μπίλι, είμαι στο διαμέρισμά σου.
Ήταν γραφτό να έχετε ένα ραντεβού με την αστυνομία σήμερα.
Μπίλι!
Θα με καλέσετε; Δεν έχω χρόνο για αυτό το σκατά.
Η κατάσταση με την ακροδεξιά σε αυτή τη χώρα είναι πολύ ρευστό.
Όταν η Agatha Jack προσπάθησε να το κάνει μεταρρύθμιση της αγγλικής σημαίας πέρυσι,
υπήρξαν 100 αποβολές από το κόμμα για εξτρεμιστικές απόψεις.
Ονόματα σε λίστα που ήταν εύκολο για εμάς να παρακολουθήσουμε.
Λοιπόν, πιστεύουμε ότι είναι η ακροδεξιά άλλαξε τακτική.
Άρχισαν να κοιτάζουν τους ανθρώπους χωρίς ποινικές καταδίκες
ή ιστορικό ακροδεξιού ακτιβισμού -
καθαρά δέρματα -
για να στοχεύσετε τους απογοητευμένους,
οι άνεργοι, οι αριστεροί,
και να τα περιποιηθείτε για πολιτικούς σκοπούς.
Για να επαναλάβουμε λοιπόν την τρέχουσα σκέψη μας,
η αρχική επίθεση στο Westhaven ήταν μια λειτουργία ψευδούς επισήμανσης
από τους Σταυροφόρους, για να δικαιολογήσετε την επίθεσή τους στο Τζαμί Amburiq.
Επιλέχθηκε ο Andrew Phelan ως το απρόθυμο θύμα
για την επίθεση στο Westhaven,
επειδή ο Nick Roberts είχε κάποιο είδος προσωπικής μνησικακίας εναντίον του.
Ξέρουμε τι ήταν αυτό;
Από τις συνεντεύξεις μας με τον Phelan, διαπιστώσαμε ότι ο Roberts
κατά λάθος πίστευαν ότι ο Phelan ήταν τοποθετήθηκε σκόπιμα στο κελί του
από την MI5, για συλλογή πληροφοριών στην άκρα δεξιά.
Εργαζόμαστε μέσω μιας βάσης δεδομένων υπόπτων που παρέχονται από το Thames House
που είχε ιστορικό με τον Nic Roberts,
και εξέταση CCTV και comms για τυχόν νέες συσχετίσεις.
Είχαμε τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της αυτοψίας του Nic Roberts,
και φαίνεται ότι ήταν στα προχωρημένα στάδια
τελικού καρκίνου του προστάτη,
κάτι που μπορεί να εξηγήσει γιατί ήταν ετοίμασε να ενεργήσει ως βομβιστής αυτοκτονίας.
Λάνα, διάβασα την αναφορά σου στις Five Oaks. Και πάλι, μπράβο.
Φαίνεται σίγουρος ότι ψάχνουμε για τους ίδιους βομβαρδιστές
και για τις τρεις επιθέσεις.
Ε... όχι, κύριε, δεν είμαι βέβαιος,
αλλά νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό ψάχνουμε μόνο έναν βομβιστή.
Έχουμε ταυτοποιηθεί τρία διακριτά στοιχεία.
Ένα, η χημική σύνθεση της συσκευής, HMX-319...
..που έχει αναφερθεί όπως ταξινομείται στο Porton Down.
Το ανιχνεύουμε τώρα, κύριε.
Η θεωρία εργασίας είναι αυτή μερικό από τα εκρηκτικά
βρήκε το δρόμο του στον σκοτεινό ιστό.
Δύο, η μέθοδος παράδοσης,
η επαναλαμβανόμενη χρήση δευτερευόντων.
Και τρία, με την ανακατασκευή των συσκευών,
καταφέραμε να αναγνωρίσουμε μια ξεχωριστή υπογραφή στην καλωδίωση.
Μας λέει κάτι αυτό σχετικά με τον κατασκευαστή βομβών;
Αυτό που είχαν στρατιωτική εκπαίδευση υψηλού επιπέδου.
Αυτό αυξάνει σημαντικά το επίπεδο απειλής.
Έχω ένα παράδειγμα εδώ από τη συσκευή. Μπορώ;
Η τεχνική μας είναι ανθεκτική.
Αποτρέπει την εμπλοκή.
Μια EXPO μπορεί να ελέγξει γρήγορα για ζημιές
χωρίς τράβηγμα όλα χωριστά.
Δεν είναι κάτι τέτοιο μόνο ο καθένας μπορεί να κάνει.
Πότε υποβλήθηκε αυτή η αναφορά, Θωμ;
Μόνο η κυρία Ουάσιγκτον έκανε η ανακάλυψη σχετικά με την καλωδίωση
νωρίτερα σήμερα, κυρία.
Τώρα εξετάζουμε επίσημες βάσεις δεδομένων
για να δούμε αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε οποιαδήποτε άτομα ενδιαφέροντος.
Διατηρούμε ανοιχτό μυαλό.
Εξετάζουμε το προηγούμενο Μέλη με αγγλική σημαία
που μπορεί να είχε κάποιο επίπεδο εκπαίδευσης - TA, παραστρατιωτικός.
Λάνα, δεν αμφιβάλλω ότι αναγνωρίζετε αυτήν την τεχνική,
αλλά γιατί να το επιλέξουν οι βομβιστές διαφημίστε ποιοι ήταν τόσο ξεκάθαρα,
εκτός και αν είναι τέχνασμα για να μας βγάλουν εκτός τροχιάς.
Η επίθεση με ψευδή σημαία στο Westhaven δείχνει ότι χρησιμοποιούν λάθος κατεύθυνση.
Φινίρισμα ενός καλωδίου όπως αυτό είναι δεύτερη φύση.
Το κάνετε χωρίς να το σκεφτείτε.
Οι βομβιστές προφανώς δεν το έκαναν αναμένετε να ελέγξουμε την καλωδίωση -
τα κυκλώματα συνήθως είναι κατεστραμμένα στην έκρηξη.
Είμαι απολύτως βέβαιος στρατός του βομβαρδιστή.
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Μπίλι; Ξύπνα!
Τι χάλια συμβουλή.
Αυτό είναι.
Σωστά. Πού είναι το αγόρι γενεθλίων;
Θα ξυπνήσω τους τεμπέληδες.
Ω, κοίτα. Μπίλι;
Ξεκίνησε το πάρτι χωρίς εμάς. Μοιάζει.
Γιατί.
Λοιπόν, αυτό είναι τυπικό. Δεν είναι εδώ.
Σας το είπα θα έπρεπε να είχαμε καλέσει πρώτα.
Λοιπόν, προφανώς είναι είχε κόσμο γύρω.
Ίσως αυτός και η Μπέκυ έχουν βγει έξω για μια έκπληξη γενεθλίων.
Όχι, αμφιβάλλω, μαμά.
Σκεφτείτε ότι οι δύο έχουν χωρίσει προς το παρόν.
Τι; Δεν είπε ποτέ. Λοιπόν, δεν θα το έκανε, έτσι;
Το αυτοκίνητό του έφυγε και όλα.
Ωχ, είναι κρίμα για την Μπέκυ.
Πώς φαινόταν πότε τον είδες τελευταία φορά;
Ε... mardy. Μπερδεμένος.
Δεν υπάρχει καμία αλλαγή. Όχι!
Κόλαση, τι είναι αυτό; Είναι ένας επίδεσμος.
Έκοψε το χέρι του πριν από μερικές μέρες. Πότε;
Πριν από μερικές μέρες.
ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΡΑΖΕΙ
Ήταν μετά την κηδεία του Nut. Κτυπήθηκε τελείως.
Είχε πιει πάρα πολύ και κατέληξε να έσπασε ένα παράθυρο,
και συνελήφθη. Συνελήφθη;
Ναι, μπαμπά. Αλλά δεν ήθελε να ανησυχείς,
έτσι του υποσχέθηκα ότι δεν θα το πω.
Του το υποσχέθηκες δεν θα έλεγες τίποτα.
Μαμά, έλα. Τι συμβαίνει;
Τίποτα, μαμά. Σας παρακαλώ, σταματήστε να ανησυχείτε.
Ο Μπίλι δεν εμφανίστηκε στο δικό του πάρτι. Τι νέο υπάρχει;
Ναι, ακούγεται τον συνηθισμένο νωθρό εαυτό του. Ναι.
Πιθανότατα θηλάζω από hangover κάπου.
Τότε έφυγες; Δεν θα μείνω αν δεν είναι εδώ.
Εντάξει. Θα τα λέμε σε λίγο.
Ta-ra, αγάπη. Ta-ra.
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Αντίο.
Εντάξει;
Λοιπόν, είχα καλύτερες εβδομάδες.
Ναι, ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη σχετικά με το παράθυρό σας.
Αιματηροί ηλίθιοι. Μεθυσμένοι, έτσι δεν είναι;
Είμαι εδώ όλη μου τη ζωή, αγάπη μου. Είναι πάντα το ίδιο.
Τα πράγματα πάνε στραβά, είμαστε εύκολος στόχος.
Ήσασταν μέσα όταν συνέβη;
Ναι, κοιμάμαι εκεί πάνω, έτσι δεν είναι;
Τους ακούσαμε τρεκλίζοντας στο δρόμο,
2:00 το πρωί, τραγούδι, φωνάζοντας.
Κοίτα, ε... θα με αφήσεις να πληρώσω για το παράθυρό σας;
Μπα, είστε εντάξει. Δεν φταις εσύ, έτσι;
Όχι, δεν είναι. Είναι του αδερφού μου.
Και ντρέπομαι πραγματικά, γι' αυτό παρακαλώ θα με αφήσετε να το πληρώσω;
Όχι. Κρατήστε τα χρήματά σας.
Δεν προσπαθώ να σας προσβάλω. Εγώ...
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα από εσάς.
Συγγνώμη, μπορώ απλώς να ρωτήσω; Είπες "αυτοί".
Είπατε υπήρχαν περισσότεροι από ένας τύποι;
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Πρέπει να μας αφήσετε ήσυχους.
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να μην πανικοβληθείτε, ναι;
Μην το ζητάτε μερικοί φανταχτεροί συνδυασμοί γεύσεων,
σαν αλατισμένη καραμέλα μπανάνας.
Θα το μετανιώσετε. Θα πάρω μόνο μερικά από τα δικά σας, τότε.
Α, θα το κάνετε; Μμ-μμ.
Μπορείτε, πατήστε όταν είστε έτοιμοι. Σας ευχαριστώ.
Έλα λοιπόν. Τι συμβαίνει;
Εννοώ, ξέρω να κάνω παρέα μαζί μου είναι στη λίστα σας,
αλλά κάτι δεν πάει καλά, μπορώ να πω.
Είναι ο ανόητος αδερφός μου.
Έφυγε λίγο, και οι δικοί μου ανησυχούν, οπότε...
Μου προκαλούν θλίψη, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.
Ο Μπίλι είναι μεγάλο παλικάρι, έτσι δεν είναι;
Πιθανότατα μόλις βγαίνει ο ατμός.
Ναι. Το έχει ξανακάνει. Χαμένα Σαββατοκύριακα.
Αλλά υπάρχουν περισσότερα, σωστά;
Μετά το ξύπνημα του Nut,
πήγε και έσπασε το παράθυρο σε ένα κρεοπωλείο Χαλάλ.
Κατηγορήθηκε για ρατσιστική συμπεριφορά επιδεινούμενη εγκληματική ζημία.
Ω, φίλε, εγώ... Δεν ξέρω τι να πω.
Ούτε εγώ. Είναι αηδιαστικό.
Δεν δικαιολογούμαι για αυτό που έχει κάνει ή οτιδήποτε άλλο,
αλλά ήταν αιματηρός χαμένος εκείνο το βράδυ, δεν ήταν;
Σχεδόν τόσο κακός όσο εσείς.
ΓΕΛΑΕΙ
Σύμφωνα με τον Micky, αυτός και ο John ξεκίνησε στις φλεγόμενες σαμπούκες
αφού φύγαμε, σχεδόν έβαλε φωτιά στον πήχη.
John, EXPO John;
Ναι, ο Micky πιστεύει ότι το έκαναν όλη τη νύχτα, αυτά τα δύο.
Είπε ότι έφυγαν και αυτοί μαζί.
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.
Συνέχισε, γέροντα. Φίλε, είσαι επάνω.
Συνεχίστε, το καταλάβατε.
Ένα, δύο...
Γιάννη, μπορώ να πω μια γρήγορη λέξη, παρακαλώ;
Τι συμβαίνει, πλύσιμο; Δεν το έχετε δει Ο Μπίλι τριγύρω, έχεις;
Δεν έχει επιστρέψει στο διαμέρισμά του.
Μπίλι ποιος; Μπίλι μου.
Α, σωστά, ο αδερφός σου. Όχι. Γιατί να τον είχα δει;
Νόμιζα ότι ήσασταν σύντροφοι. Συνάδελφοι; Τι ασχολείσαι;
Του είπα μετά βίας δύο λέξεις.
Είναι αυτό;
Ναι, αυτό είναι.
Τα λέμε αργότερα, κυρίες. Αργότερα, γέροντα. Τα λέμε.
Λέγεται τεχνική, αδερφέ. Πλύσιμο, πόσα τραβήγματα μπορείτε να κάνετε;
Δεν θέλω να σας φέρω σε δύσκολη θέση. ΓΕΛΟΥΝ
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ
Σκατά.
'Καλά, είναι ο Μπίλι.
'Εμ... Αφήστε μου ένα μήνυμα, Θα επικοινωνήσω μαζί σας.'
Ναι, μουντ, είμαι εγώ.
Πού είσαι; Καλέστε με όταν το λάβετε, εντάξει;
Λάνα! Αντίο.
Σε τι πιστεύετε ότι παίζετε; Τι κάνεις, με ακολουθείς;
Έχουμε ένα άτομο κάτω από παρακολούθηση, ενεργή επιτήρηση.
Σε είδαν να ακολουθείς τον John.
Έπρεπε να το πω στην ομάδα μου να μην το συμπεριλάβετε στην αναφορά.
Έλεγε ένα εβραϊκό κέντρο.
Θυμ, έχει μπερδευτεί σε όλα αυτά. Μπορώ να σας πω τώρα, είναι.
Κοίτα, είναι κάτω συνεχής επιτήρηση, εντάξει;
Απλώς αφήστε τη δουλειά σε εμάς, παρακαλώ.
Τα λέμε αργότερα στη δουλειά, ναι;
ΑΝΑστενάζει
Εντάξει, πλύσιμο; Brew;
Απλώς ο άντρας που ήθελα.
Μόλις το σκεφτόμουν η επίθεση των Five Oaks.
Ο Γιάννης ήταν σε βάρδια εκείνη την ημέρα, αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ στη δουλειά.
Έχω κάνει. Ω, ναι, θυμάμαι.
Πήγε σπίτι λίγο πριν έρθει η κλήση.
Στομαχικό σφάλμα, είπε.
Αυτό είναι περίεργο. Μου φάνηκε μια χαρά όταν τον είδα.
Θέλετε ένα ρόφημα;
Ναι, συγχαρητήρια.
ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΕΙ
ΑΝΑστενάζει Έλα.
'Καλά, είναι ο Μπίλι.
'Εμ... Αφήστε μου ένα μήνυμα, Θα επικοινωνήσω μαζί σας.'
Γεια. Γεια.
Ποιος είναι αυτός; Μπίλι.
Έχετε μιλήσει ακόμα με τον John Hudson;
Δεν μπορώ να μιλήσω για μια έρευνα σε εξέλιξη, Λάνα.
..ο γείτονας στον αριθμό έξι. Ναι, φαίνεται...
Κάτι κρύβει.
Έμαθα ότι τράβηξε έναν άρρωστο την ημέρα της επίθεσης των Five Oaks.
Μου είπα ακόμη και ψέματα σχετικά με τη γνώση του Μπίλι.
Αν είχαμε κάτι μαζί του, εσείς αλήθεια πιστεύετε ότι θα τον αφούσαμε να κάνει υπηρεσία;
Συγγνώμη, Λάνα, Έχω ήδη πει πάρα πολλά.
Έχετε το ίχνος στα στρατιωτικά εκρηκτικά
αυτό μου υποσχέθηκες;
Είναι σε εξέλιξη, όπως σας είπα. Σε εξέλιξη; Τι σημαίνει ακόμη αυτό;
Λάνα... Θωμ, σε μένα μιλάς.
Δεν μπορώ να σας τα πω όλα. Έχω ήδη μοιραστεί πάρα πολλά.
Ανοίγεται μια θέση DCI στο σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα
και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να μην το παίξετε δίπλα στο βιβλίο.
Το σκέφτεστε σοβαρά η καριέρα σου αυτή τη στιγμή;
Είναι μόνο αυτό που σας ενδιαφέρει;
Αυτό που λέω είναι... Oi-oi, το κεφάλι ψηλά!
Ναι, θα επιστρέψω σε εσάς σε αυτό, Λάνα. Εντάξει, Πλύση;
Τι κάνετε πολύ εδώ; Το ίδιο με εσάς, ενημέρωση EXPO. Ναι.
Ναι, συνέχισε, φίλε. Έλα λοιπόν, Γιάννη.
Τι έχετε μπέρδεψε ο Μπίλι μας;
Έλα. Ξέρω για το παράθυρο του χασάπη.
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάτε.
Από πού το παίρνετε;
Κανείς δεν μου λέει τίποτα. Απλώς τα λύνω όλα μόνος μου.
Σωστά.
Μμ-χμ.
Τι κάνεις, τον περιποιείσαι;
ΧΑΓΟΓΕΛΟ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
Λάνα! Ωχ!
Λάνα, τι στο διάολο συμβαίνει;
Αφήστε το! Έλα! Ιησούς Χριστός!
Είστε καλά;
Γαμώτο!
Είστε καλά; Ναι, είμαι καλά.
Τι είναι αυτό;
Θέλετε να κάνετε μια επίσημη παράπονο για αυτόν τον αξιωματικό;
Όχι. Όχι, δεν είμαι έτσι. ΓΕΛΑ ΠΙΚΡΑ
Εχει πολλά να ασχοληθεί τελευταία, τι γίνεται με το Nut και αυτό.
Την πιέζει. Δεν είναι έτσι; Ω, γαμώτο!
Λάνα! Δεν μπορώ να αγνοήσω τη συμπεριφορά σας.
Πιστεύω ότι πρέπει να πάρετε μερική προσωπική άδεια. Τι;
Ξέρετε ότι είναι αυτός πρέπει να ανησυχείς, έτσι δεν είναι;
Δεν ήταν αίτημα.
Χρειάζεστε λίγο χρόνο μακριά από η πρώτη γραμμή. Αυτό είναι μαλακία!
Υπάρχει ένας ψυχολόγος εκεί έξω σκοτώνοντας ανθρώπους.
Τι θέλετε να κάνω, πήγαινε σπίτι και να αρχίσω να γυρίζω τους αντίχειρές μου;
Αυτή είναι η απόφασή μου. Με σεβασμό, κυρία, είναι μπουλούκια.
Με συγχωρείτε.
ΓΕΛΑΕΙ
Γεια, αφήστε το. Χάντσον!
Πλύντε, γεια.
Γεια. Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για μένα.
Όπως είπα, Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα βοηθήσω αν μπορώ, αλλά ας το κάνουμε γρήγορα.
Λοιπόν, σκέφτηκα.
HMX-319, αυτό είναι Χρήση ειδικών δυνάμεων, innit;
Ναι, το πιστεύω.
Εννοώ ότι είναι περίπου τόσο όπως γνωρίζουμε από το Porton Down.
Εντάξει, εντάξει, ποια είναι η διάρκεια ζωής του;
Αν μπορούμε να περιορίσουμε τα χρονοδιαγράμματα,
μπορούμε να λάβουμε κάποιες ημερομηνίες.
Τότε, ίσως μπορέσουμε να ασκηθούμε ποιος θα είχε πρόσβαση.
Λοιπόν, ανάλογα με τον αποθηκευτικό χώρο, περίπου 50 χρόνια, υπολογίζω.
Τα ίχνη που βρήκαμε φαίνεται να είναι περίπου δέκα ετών.
Κοιτάξτε, αφήστε το μαζί μου, και θα δω αν μπορώ να μάθω
σχετικά με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούσε το HMX, εντάξει;
Κοιμήθηκατε χθες το βράδυ;
Απλώς δεν μπορώ να καθίσω, περιμένοντας να συμβεί κάτι,
ενώ ο βομβιστής είναι εκεί έξω.
Ο Μπίλι πονάει στο μπροστινό μέρος.
Είναι απλώς μαγνήτης για νταήδες και λάθος.
Με έχει βαρεθεί πρέπει να τον προσέχετε.
Πρέπει να είμαι σε υπηρεσία.
Φίλε, πρέπει πάρτε το μυαλό σας από τα πράγματα.
Πώς;
Εδώ είναι, κυρία του ελεύθερου χρόνου.
Ω, ναι. Θα σπάσεις;
Ε...
Πρώτα οι κυρίες.
Θα το μετανιώσετε.
Θα το κάνει. Μεσαία τσέπη.
Έλα, φίλε, απλά χαϊδέψου το σπίτι. Απλώς γαργαλήστε το.
Ωχ, άτυχος!
ΓΕΛΑΖΟΥΝ
Συγγνώμη, φίλε. Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.
Γι' αυτό μου αρέσει να έρχομαι εδώ. Η ατμόσφαιρα, ξέρεις. Ναι.
Αυτά τα αγόρια είναι άχρηστα,
αλλά έχουν το χρόνο της ζωής τους.
Ναι, αυτό είναι το μόνο που θέλω.
Τι, αφρώδη ποπ, πατατάκια, και να είσαι σκατά στην πισίνα;
Τι ζωή.
ΓΕΛΟΥΝ
Ναι. Εννοώ απλώς τα απλά πράγματα.
Γελώντας, σύντροφοι.
Ναι, κατάλαβα.
Και ευχαριστώ.
Γιατί; Επειδή δεν με ρώτησες πώς είμαι.
Λοιπόν, είμαι... Είμαι πάντα τριγύρω,
όποτε δεν θέλετε να μιλήσετε.
Λοιπόν, αυτό είμαστε, λοιπόν, σύντροφοι;
Πες μου εσύ.
ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΓΕΛΑΕΙ
Εξαιρετικός χρόνος.
Συγγνώμη που σας φιλώ.
Μην είσαι.
ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ω, Θεέ μου.
Γεια; ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ
Τι; Πες το ξανά, Δεν σας ακούω σωστά.
Τι;
Έχει κακή υποδοχή εδώ. Το καλύτερο έξω.
Θα είμαι ένα λεπτό.
Περιμένετε λίγο.
'Είναι ο Commander Bregman.
'Πρέπει να σας μιλήσω για τον αδερφό σου, Μπίλι.
'Με ακούς;' Ναι, σε ακούω. Τι συμβαίνει;
Ακούστε προσεκτικά. Αυτή είναι μια εμπιστευτική ενημέρωση.
Μην το επαναλάβετε σε κανέναν εκτός αν σας εξουσιοδοτήσω να το κάνετε.
'OK.'
Πιστεύουμε ότι είναι ο αδερφός σας εμπλακεί στο κελί των Σταυροφόρων.
'Δεν γνωρίζουμε ποια είναι η εμπλοκή του.
'Θα μπορούσε να είναι χαμηλού επιπέδου, μεταφορά πραγμάτων.
'Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ακόμα.'
Γνωρίζουμε ότι είναι μπροστά του Ειρηνοδικείου
με την κατηγορία της ρατσιστικής επιδείνωσης ποινική ζημία.
Οι έρευνές μας αποκάλυψαν έναν σύνδεσμο
μεταξύ του Μπίλι και των Σταυροφόρων.
Βρήκαμε στοιχεία CCTV της συνάντησης του Νικ Ρόμπερτς με τον Μπίλι.
Τώρα, ξέρω είναι πολλά που πρέπει να λάβετε υπόψη,
αλλά η κατάσταση έχει γίνει κρίσιμο.
Το αυτοκίνητο του Μπίλι σκόνταψε μια κάμερα ANPR,
και τον παρακολουθήσαμε με κατεύθυνση προς το Βόρειο Λονδίνο.
Πρέπει να τον κρατήσουμε και φέρτε τον για ανάκριση.
'Οι Σταυροφόροι' η επόμενη επίθεση μπορεί να είναι επικείμενη.'
Λυπάμαι, κύριε, είσαι σίγουρος ότι εννοείς τον Μπίλι μου;
Λάνα, έχουμε ένοπλη αστυνομία μονάδα απόκρισης έτοιμη για αναχαίτιση.
'Αλλά θέλουμε να τον ενθαρρύνετε να συνεργαστείτε ήρεμα και με ασφάλεια.'
'Θα πρέπει να σε πιέσω, Λάνα. Θα κάνετε την κλήση;'
Ε... Ναι, ναι.
DI Desai, έχεις κάτι άλλο για προσθήκη;
Λάνα, είναι ο Σαμ.
Όταν πρέπει να επικοινωνήσουμε, θα σας στείλουμε μήνυμα.
'Χρειαζόμαστε τόσες πολλές πληροφορίες όσο γίνεται. Κράτα τον να μιλάει.'
Μάθετε πού πηγαίνει και κάντε τον να έρθει στο σταθμό Southwark.
Είναι... δεν απαντά οι κλήσεις μου, άρα...
'Κατανοητό.
'Από τα αρχεία του τηλεφώνου του, ήταν πραγματοποίηση κλήσεων σε μια Becky Walters.
'Πολλές αναπάντητες κλήσεις.' Ναι, αυτός είναι ο πρώην του.
Στείλτε του μήνυμα και πείτε ότι είστε με την Becky και θέλει να του μιλήσει.
Κάντε τον να σας καλέσει.
Θυμ, έχει ρυθμιστεί η ηχογράφηση;
Ναι, μόλις... 'Το ηχογραφείτε αυτό;'
Λάνα, πρέπει.
ΑΝΑστενάζει
Εντάξει.
Έτοιμοι; Ναι.
Εντάξει, όλα είναι έτοιμα.
Θα σας ακούσουμε σε ασφαλή γραμμή.
Παίζουμε ή τι;
Χμ...
Ε... Όχι, όχι τώρα.
Απλώς... Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγω. Λυπάμαι, Karl.
ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΕΙ
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
'Billy!'
'Μπορείς να φορέσεις την Μπέκυ;'
Πού είσαι; Ακούγεται σαν να οδηγείτε.
Αυξήστε την ένταση του ήχου. 'Οδηγώ για να συναντήσω τους φίλους μου.
'Αφήστε με να μιλήσω στην Μπέκυ.'
'Τι φίλοι; Ξέρω κανέναν;'
Απλώς φίλοι, Λάνα. Γιατί, τι συμβαίνει;
'Είναι μαζί σου ή τι;' Άκου, Μπίλι, δεν είμαι με την Μπέκυ.
Απλώς χρειαζόμουν να με καλέσετε.
'Δεν είσαι με την Becky; Τι εννοείς; Γιατί;'
Πρέπει να μιλήσω μαζί σας.
'Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. Δεν έχετε πάει περίπου.
'Πού οδηγείτε;'
ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΔΗΜΑΡΤΗΤΩΝ
'Billy. Μπίλι!'
Γαμημένη ταρσότρυπα!
Billy, πού ακριβώς είσαι;
'Σταθμός Farringdon του μετρό.'
Ακούγεται απασχολημένος. Τι συμβαίνει;
Ο μετρό Farringdon βρίσκεται κοντά στο σημείο που βρίσκεται το αντιφασιστικό demo
πραγματοποιείται στο Clerkenwell Green.
Τι κάνει ο Μπίλι ανάμεσά τους τόσο;
ΔΙΑΔΗΛΩΤΕΣ: Ενάντια στην ακροδεξιά!
'Εντάξει. Λοιπόν, γιατί είσαι εκεί;'
Πόσο κοντά βρίσκονται οι ένοπλες μονάδες; Δύο λεπτά έξω.
'Billy! Μπίλι!'
Ανακοπή.
'Ακούστε με. Είναι σημαντικό.
'Τι κάνεις Σταθμός Farringdon;'
'Ήθελα να γνωρίσω τα παλικάρια, αλλά δεν είναι εδώ.
'Έξω από το Tube, είπε, αλλά δεν μπορώ να τον δω.
'Απλώς ένα σωρό αριστεροί περιπλανώμενοι.'
Billy, γιατί οδήγησες; Αυτή ήταν η ιδέα σου;
Όχι, ο σύντροφός μου μου ζήτησε να δώσω μερικά από τα παλικάρια ανεβαίνουν προς τα κάτω.
'Πρέπει να είναι κάποιο είδος αστείου'
Ναι, με έχει προετοιμάσει, έτσι δεν είναι;
'Γελάνε, δεν είναι;
'Knobheads.'
Billy, αυτοί οι νέοι φίλοι σου, δεν είναι αυτοί που νομίζετε ότι είναι.
Λάνα, τι ασχολείσαι; 'Νικ. Nic Roberts.'
Είναι ένας... είναι τρομοκράτης.
'Ένας από τους Σταυροφόρους αυτό σκότωσε τον Νατ.'
Με κουρδίζετε.
Ακούγομαι σαν Σας κουράζω;
'Έχουν πάει κάποιο από αυτά κοντά στο αυτοκίνητό σας;
'Κοιτάξτε γύρω σας. Υπάρχει κάτι διαφορετικό για αυτό;' Ε;
Για τον διάολο, Μπίλι, άκουσέ με.
Θέλω να ελέγξετε το αυτοκίνητο για μένα, εντάξει;
Ρίξτε μια ματιά κάτω από το τιμόνι ή κάτω από το πόδι,
οτιδήποτε μπορείτε να δείτε αυτό μπορεί να είναι ασυνήθιστο.
Σωστά, ναι.
Λάνα, υπάρχει κολλητική ταινία κάτω από το πατάκι ποδιών.
Εντάξει, εντάξει.
Μπορείτε πραγματικά να σηκώσετε προσεκτικά την ταινία κάλυψης;
'Υπάρχει... υπάρχει ένα καλώδιο, Λάνα.'
Μπορείτε να δείτε πού οδηγεί;
Εμ...
Th-th-th-the glovebox.
Γαμημένη κόλαση. Σκατά, σκατά, σκατά.
Έχει συνδεθεί με το summat.
Μοιάζει με βόμβα. Πρέπει να βγω από το αυτοκίνητο.
'Όχι, Μπίλι! Μην βγείτε από το αυτοκίνητο.'
Θα πεθάνω. 'Μην βγείτε από το αυτοκίνητο.'
Απλώς πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι και ακούστε με, εντάξει;
Πρέπει να απομακρύνουμε το όχημα από τα πλήθη.
Πάρε τη Λάνα να κατευθύνει τον Μπίλι στον μια ασφαλέστερη τοποθεσία,
μακριά από το Tube.
Εντάξει, στείλτε της μήνυμα τώρα.
Αυτός είναι ο DI Desai. Χρειαζόμαστε μια μονάδα EXPO.
Σε αναμονή για την ακριβή τοποθεσία.
Μονάδα Trojan από το Central Eight Five.
Κρατήστε πίσω. Μην εμπλακείτε. Επαναλάβετε, μην εμπλακείτε.
'Σωστά, Μπίλι, ορίστε το σχέδιο.
'Πρέπει να απομακρυνθείτε από το Tube.
'Η αστυνομία αναζητά μια ασφαλής τοποθεσία.'
Τι λέτε για το Hackney Marshes; Πολύ μακριά.
Πολύ απασχολημένος αυτή την ώρα της ημέρας.
Απέχει περίπου δύο μίλια από Πεδία Cranstead, που θα μπορούσε να λειτουργήσει.
Ναι, εντάξει.
Εντάξει, θα τον στείλω εκεί.
HORNS HONK
'Λοιπόν, θα πάμε στο Cranstead Fields, Billy.
'Το ξέρεις, ναι;' Ναι, το ξέρω.
'Θα σας συναντήσω εκεί. Θα είναι εντάξει.'
Το όχημα βρίσκεται σε εξέλιξη οδήγησε στο Cranstead.
Χρειαζόμαστε EMT και μονάδες EXPO για να τον συναντήσουν.
Μονάδα Trojan από το Central Eight Five.
Νέο RVP για ύποπτους είναι Cranstead Fields.
Μην εμπλέκετε ύποπτους εκτός εάν υπάρχει σημαντική απειλή.
'Trojan One, ελήφθη.'
Όταν φτάσετε εκεί, να συνεχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας, εντάξει;
Μην πατάτε τίποτα, ανοίξτε την πόρτα, μην αγγίζεις τίποτα. Μείνε ακίνητος.
Θα είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό.
Πρέπει να το πείτε στη μαμά και στον μπαμπά Συγγνώμη, ναι;
Billy, πες τους μόνος σου. Θα είσαι καλά.
Είμαι περίπου πέντε λεπτά μακριά. Απλώς μείνετε ήρεμοι, μείνετε συγκεντρωμένοι.
Είμαι σχεδόν εκεί, εντάξει;
Σκατά! 'Τι συνέβη;'
Υπάρχει ένα χρονόμετρο, Λάνα. Υπάρχει ένα γαμημένο χρονόμετρο.
Σκατά! Σκατά!
'Άκου, Μπίλι.' Γαμώτο!
'Θα σε βοηθήσω, ορκίζομαι, αλλά πρέπει να εστιάσετε, εντάξει;
'Απλώς πρέπει να συγκεντρωθούμε για να φτάσετε στο πάρκο.
'Είστε μόλις λίγα λεπτά μακριά.
'Όταν φτάσετε εκεί, οδηγήστε κατευθείαν στο γήπεδο
'και θα είναι καλά, το υπόσχομαι. Θα είσαι ασφαλής.'
Γαμημένη κόλαση!
'Η μπαταρία μου θα πεθάνει.'
Μπίλι! Μπίλι! ΗΧΟΣ
Αυτό είναι το Central Seven Four. Χρειάζομαι τα μάτια στο έδαφος.
Έχουμε ακόμη μονάδες στο Cranstead;
'Aerial Nine Eight, έχουμε γραφικά στο στόχο,
'ανατολή, Cranstead Road.'
'Η EXPO Eight ελήφθη. ΕΤΑ δύο λεπτά.'
'Trojan One, ελήφθη. ΕΤΑ, ένα λεπτό.'
Ωχ, διάολε.
HONKS HORN
ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΕΙ
'Εισερχόμενη EXPO. Ασφαλίστε την περίμετρο.
'Εκκενώστε τα μέλη του κοινού.
'Εκκενώστε την περιοχή.'
Κώστα, ασφαλίσου μια θέση βολής.
Μετακίνηση, μετακίνηση. Καθαρίστε την περιοχή τώρα.
'Ο ύποπτος πλησιάζει η περίμετρος.'
ΚΟΡΝΑΡΙΣΤΙΚΑ ΚΟΡΝΑ
Μετακίνηση, μετακίνηση! Φύγε, κινήσου!
Μετακίνηση!
Φύγε από αυτό το αυτοκίνητο!
Φύγετε από εδώ! Θα μπορούσατε να μας έχετε σκοτώσει!
Αυτή είναι η ομάδα βομβών. Μετακινηθείτε! Υπάρχει μια βόμβα στο αυτοκίνητο.
Φύγε! Υπάρχει μια βόμβα στο αυτοκίνητο.
Billy, Billy, Billy, κοίτα, είμαι εγώ. Είναι ο Χας. Μείνε ακίνητος, εντάξει;
Θα δουλέψουμε... Θα ασχοληθούμε με εσάς, εντάξει;
Ναι, ναι. Κοίταξέ με.
Θα είναι εντάξει. Μείνε ακίνητος.
Χας, το χάνω, Χας!
Billy, Billy, Billy, μείνε ήρεμος.
Απλώς μείνετε ήρεμοι.
Θα είναι εντάξει.
ΑΝΑστενάζει Λάνα!
Ω, Θεέ μου.
Ανησυχώ ότι θα κλείσει. Κάντε όλους πίσω.
Θα του μιλήσω.
Θα πάρω το δικό της. Ευχαριστώ.
Billy, είμαι εδώ. Λάνα.
Εντάξει, θα πάνε καλά. Μείνε ακίνητος για μένα, ναι;
Θα κοιτάξω γύρω από το αυτοκίνητο. Πρέπει να κάνετε summat.
Είναι περίπου τρία λεπτά, ναι;
Θα φύγω. Μείνε ακίνητος, θα πάω να ρίξω μια ματιά.
Μην αγγίζετε τίποτα. Θα ελέγξω το αυτοκίνητο, εντάξει;
Ναι, ναι. Απλά βιαστείτε.
Πόσο κακό είναι;
Είναι μια χαρά.
Μπορώ να καταλάβω πότε λες ψέματα, φίλε. Πόσο κακό είναι;
Είναι μια χαρά.
Λάνα!
Μια χαρά, Μπίλι.
Λάνα!
Τι έκανε;
Λάνα! Λάνα!
ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΙΝΕΙ.
Trojan Five Four, έχω οπτικό.
Η EXPO βρίσκεται στη συσκευή. Ασφαλής ο κλοιός.
Ο ελεύθερος σκοπευτής βρίσκεται στη θέση του. Καλή δουλειά.
Λάνα!
Το χρονόμετρο, δεν έχει νόημα. Γιατί;
Πώς θα το ήξερε ο βομβιστής πού θα είναι
όταν σβήνει η συσκευή; Δεν το καταλαβαίνω. Δόλωμα;
Ναι. Λάνα, πρέπει να φύγω. Είναι λιγότερο από δύο λεπτά!
Βγάλτε με από το αυτοκίνητο.
Μπίλι, άκουσέ με. Άκουσέ με. Κοίτα με, ναι;
Το χρονόμετρο δεν σημαίνει τίποτα.
Το έβαλαν ως κόλπο, για να ανοίξετε την πόρτα. Παρακαλώ.
Με ακούτε; Παρακαλώ.
Μην το αγγίζετε. Μείνε ακίνητος. Θα είναι μια χαρά. Ω, γαμώτο.
Ακούστε με. Είμαι η αδερφή σου, εντάξει;
Πρέπει να με εμπιστευτείτε. Θα πάω να πάρω κάτι.
Λάνα, μην πας.
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Θα είναι μια χαρά.
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει.
ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΟΡΙΑ
Τι συμβαίνει;
Ο Μπίλι έχει φρικάρει από το χρονόμετρο, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι παγίδα.
Πρέπει να τον βγάλω, αλλά η πλευρά του οδηγού ενδέχεται να είναι στημένη.
Σε πλευρά επιβατών; Εκεί βρίσκεται η συσκευή.
Δεν θέλω να το ρισκάρω. Θα μπορούσαν να είχαν κάνει όλες τις πόρτες.
Λάνα, σε χρειάζομαι!
ΜΠΙΠ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
Λάνα!
Λάνα, κάνε κάτι!
Όχι, όχι!
Λάνα!
Ας τον εξαγάγουμε από το πίσω παράθυρο.
Πίσω παράθυρο, δεξιά. Εντάξει.
Λάνα! Λάνα!
Trojan Five Four, ο ύποπτος ξεκλειδώνει την πόρτα.
Μπίλι!
Όχι!
ΕΚΡΗΞΗ
ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ
'Γεια, είμαι εγώ. Εεε... έχω γυρίσει το δικό σου.
'Κανείς δεν έχει ακούσει για εσάς. Παρακαλώ, καλέστε με.
'Απλώς πρέπει να ξέρω ότι είστε εντάξει.'
'Είμαι πάλι εγώ. Εγώ, εμμ......
'Δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάτε.
'Μόλις...
'Χριστός. Είμαι εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε,
'ή μπορώ να έρθω.
'Ό,τι χρειάζεστε, εντάξει; Εγώ...
'Δεν θέλω να είσαι μόνος. Απλώς τηλεφώνησέ με.'
ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΕΙ
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com